Перевод ЮЛИИ ГИНЗБУРГ

«Диалоги кармелиток» (1948) были написаны замечательным фран¬цузским католическим писателем Жоржем Бернаносом (1888—1948) за несколько месяцев до смерти. Единственная пьеса романиста стала не только хронологически последним его сочинением, но и ду¬ховным завещанием, вобравшим в себя итоги многих размышлений, длившихся всю его жизнь. Между тем начинался этот труд как рядовая заказная работа профессионального литератора. В 1947 году священник отец Брюкберже сделал сценарий фильма по новелле не¬мецкой писательницы Гертруды фон Лефорт «Последняя на эшафоте» и обратился к Бернаносу с просьбой написать диалоги для будущего фильма; литературный первоисточник был Бернаносу давно и хорошо знаком, и он принял предложение.
Сюжетом для новеллы Гертруды фон Лефорт, написанной в 1931 году, послужило подлинное историческое событие. 17 июля 1794 года за десять дней до конца якобинского террора шестнадцать монахинь кармелитского монастыря в Компьене были приговорены к смерти революционным трибуналом и в тот же день гильотинированы на одной из площадей Парижа. Одна из них, сестра Мария от Воплощения Сына Божия, случайно избежала ареста и оставила рассказ о судьбе своих подруг. В 1906 году папа Пий X причислил шестнадцать монахинь к лику блаженных.

Докладніше

Наступного дня до нас завітав о. Венанціуш з Кракова. Він відвідав кс. Яна Бураса в Замлинні та знищенні місцевості Біндуга та Земляниця.

Докладніше

Повертаючись з похорону о. Альберта до братів в Ковелі завітав о. Ципріан Морець з Любліна. Він відподальний за проекти будівництва хресної дороги в Шаргороді.

Докладніше

3 липня о 13.00 год. у парафіяльному храмі св. Анни у Ковелі, під час Святої Меси, парафіяни, а також священники Луцької дієцезії, священники греко-католицької цервки та сестри–монахині молилися про радість вічного життя для о. Альберта Зенона Туровського OFM, якого Бог покликав до себе у неділю 2 липня, та мали змогу провести його в останню путь. Очолив Святу Літургію Генеральний Вікарій Луцької дієцезії о. кан. Ян Бурас.

Останні роки життя о. Альберта пройшли саме у ковельському монастирі. Під час проповіді, співбрат ковельської спільноти покійног о. Альберта, о. Радослав Ходаніцький OFM пригадав зібраним нелегкий шлях священицького служіння о. Альберта.

Він, слухняний волі Бога, виконував функції настоятеля у багатьох парафіях, працював у Білорусії, будував та ремонтував храми та був відповідальним за будівництво хресної дороги у Шаргороді.
Коли молодий юнак Зенон прийшов до францисканського монастиря, він отримав ім’я Альберт. Провідною думкою життя св. Альберта Хмельовського, який був його небесним покровителем, були слова: «Бути добрим для людей». Саме це завдання і реалізував на протязі свого земного життя о. Альберт Зенон Туровський. Йому притаманна була доброта, якою він ділився, та доступність. Кожен міг підійти до нього і для кожного, у цього францисканця, було добре слово, порада чи жарт. «Якщо хтось не встиг розповісти о. Альберту про свої турботи чи радості, то може це зробити зараз, заносячи до Господа свої молитви».

Докладніше

Сьогодні в нашій парафії відбулася жалобна подія. Похорон нашого парафіянина Вацлава Герка. Він був презесом польського товариства в Ковелі. Святу Месу звершив о. Тадей настоятель парафії. На похорон приїхали друзі з Польщі , Луцька, Консул польського консулату в Луцьку п. Савіцкі.

Докладніше

Зустріч розпочалася конференцією, котру підготував о. кан. Лєх Броніслав. Він пригадав про велику роль святого скапулярія та історію Ордену босих братів Пресвятої Діви Марії з гори Кармель. Кармелітська традиція повідомляє, що св. Симон наполегливо молився до Матері Ісуса словами антифону «Квітко Кармелю». Марія відповіла святому, об’явившись йому в ніч з 15 на 16 липня 1251 р. в оточенні ангелів. Показавши на його скапулярій, Божа Матір установила його знаком Своєї материнської опіки: «Це буде привілей для тебе і всіх кармелітів. Хто в ньому помре, той не спізнає вічного вогню».

Докладніше

29-30 травня в Судовій Вишні відбувся день зосередження братів західного регіону. Святу Месу очолив о. Альберт, який вчора відзначав 34 рік священицького життя. Духовне повчання про обіт бідності скерував до зібраних братів настоятель о. Берард.
О. Франциск організував для всіх час рекреації, за що всі брати йому дуже вдячні. За всіма подіями спостерігав пес Рекс пильнуючи порядку на території братів. Декому з присутніх Господь дарував зустріч з парафіянами. Після смачного обіду приготованого з любов’ю п. Агатою брати повернулися до своїх домівок. Всі щасливі.

Докладніше